1 00:00:04,380 --> 00:00:06,650 Elisabeth ! Hé! 2 00:00:06,650 --> 00:00:08,310 Elisabeth ! 3 00:00:13,020 --> 00:00:18,690 Appelé maintenant par le fond blanc comme neige, 4 00:00:18,690 --> 00:00:25,860 Je vais dans un monde encore invisible 5 00:00:30,670 --> 00:00:33,980 Perdu pendant mon voyage 6 00:00:33,980 --> 00:00:36,680 sous un ciel gris, 7 00:00:36,680 --> 00:00:43,050 avec une carte différente chaque jour, tant de rêves se sont réunis 8 00:00:43,050 --> 00:00:49,220 Je me demande si un jour, même avec ma démarche modeste, 9 00:00:49,220 --> 00:00:55,260 Je pourrai aller au-delà de ces nuages 10 00:00:55,260 --> 00:01:01,500 Les gouttes de pluie qui tombent fournissent une réflexion diffuse persistante 11 00:01:01,500 --> 00:01:08,240 comme si je pouvais voir dans mon cœur, blessé pour avoir agi comme un dur 12 00:01:08,240 --> 00:01:13,950 Des faisceaux de lumière s'entrecroisent 13 00:01:13,950 --> 00:01:20,460 et je continue de filmer pour toujours sans annonçant où ils vont 14 00:01:20,460 --> 00:01:26,260 De faibles images rémanentes me brûlent les yeux 15 00:01:26,260 --> 00:01:32,430 Où que je sois sous ce ciel, 16 00:01:32,430 --> 00:01:39,100 Je devrais encore arriver dans un monde encore invisible 17 00:01:43,310 --> 00:01:46,450 Alors, et c'est un secret, 18 00:01:46,450 --> 00:01:50,250 d'après ce que Barry a dit, le colonel essaie de s'enfuir 19 00:01:50,250 --> 00:01:54,990 la bande militaire qui devait faire avec le 5ème quelque part ou autre. 20 00:01:54,990 --> 00:01:57,050 Le 5ème Laboratoire. 21 00:01:58,590 --> 00:02:00,400 Al... 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,160 Je dois y aller. 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,970 Je pourrai peut-être me renseigner la personne qui a tué M. Hughes. 24 00:02:05,970 --> 00:02:09,910 Juste une minute ! Qu'en est-il le secret de ton corps ?! 25 00:02:09,910 --> 00:02:11,670 Je te le dirai à mon retour. 26 00:02:11,670 --> 00:02:15,440 Hein ? Oh, mec... 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,110 Je serai bientôt de retour. 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,480 Vous vous assurez de revenir sain et sauf. 29 00:02:22,480 --> 00:02:25,110 Mm-hmm, je le promets. 30 00:02:35,330 --> 00:02:38,600 Avez-vous déjà terminé ? 31 00:02:38,600 --> 00:02:40,630 Puis-je te manger ? 32 00:02:51,550 --> 00:02:54,280 Quel ravageur. Se déplacer! 33 00:02:54,280 --> 00:02:55,870 Lieutenant! 34 00:03:09,900 --> 00:03:12,570 À court de munitions ? À court de munitions ? 35 00:03:12,570 --> 00:03:15,500 Eh bien, il est temps de manger ! 36 00:03:24,910 --> 00:03:26,710 Je l'ai fait à temps. 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,350 Colonel... 38 00:03:30,350 --> 00:03:33,150 Pourquoi es-tu venu ici ?! 39 00:03:33,150 --> 00:03:34,920 Vous auriez pu échapper à la poursuite de l'ennemi, 40 00:03:34,920 --> 00:03:37,860 peu importe ce qui nous arrive ! 41 00:03:37,860 --> 00:03:40,100 Et pourtant, vous vous promenez ici comme ça ! 42 00:03:40,100 --> 00:03:42,430 Êtes-vous en fait un idiot, monsieur ?! 43 00:03:42,430 --> 00:03:46,530 Ouais, ok, ok, je suis un idiot. 44 00:03:48,700 --> 00:03:52,110 Qui est ce type ? 45 00:03:52,110 --> 00:03:54,910 Colonel, la cible a commencé à bouger ! 46 00:03:54,910 --> 00:03:58,350 Sergent, levez le camp ! Ne laissez aucun déchet derrière vous ! 47 00:03:58,350 --> 00:04:01,050 Hayate, tu restes avec le sergent ! 48 00:04:01,050 --> 00:04:02,610 Oui Monsieur! 49 00:04:04,890 --> 00:04:07,520 - Colonel... - Quoi ? 50 00:04:07,520 --> 00:04:09,190 Merci beaucoup. 51 00:04:09,190 --> 00:04:12,960 Gardez-le pour plus tard. En ce moment, nous sommes en mission. 52 00:04:12,960 --> 00:04:14,550 Oui Monsieur. 53 00:04:19,300 --> 00:04:21,460 - Montez! - Oui Monsieur! 54 00:04:25,410 --> 00:04:28,430 Cela a quelque chose à voir avec Le cas de M. Hughes, n'est-ce pas ? 55 00:04:31,650 --> 00:04:33,050 Tu viens ? 56 00:04:33,050 --> 00:04:34,610 Oui! 57 00:04:39,750 --> 00:04:40,890 Ne le perdez pas de vue. 58 00:04:40,890 --> 00:04:43,960 Il ne m'échappe pas ! 59 00:04:43,960 --> 00:04:46,090 Mon âme entière est en ébullition, 60 00:04:46,090 --> 00:04:49,330 en disant "Par ici ! Par ici !" 61 00:04:49,330 --> 00:04:53,230 Est-ce que c'est un gros gars monstrueux va-t-il réapparaître aussi ? 62 00:04:53,230 --> 00:04:56,240 Je ne sais pas. D'ailleurs, qui était ce type ? 63 00:04:56,240 --> 00:04:58,270 Je lui ai tiré dessus plusieurs fois dans des zones critiques, 64 00:04:58,270 --> 00:04:59,770 mais il gardait toujours un visage impassible. 65 00:04:59,770 --> 00:05:04,150 Hein? Par hasard, est-ce qu'il tu as un tatouage Uroboros ? 66 00:05:04,150 --> 00:05:06,180 Tatouage? 67 00:05:06,180 --> 00:05:10,490 Il y en avait un sur sa langue. Serait-ce ce que tu veux dire ? 68 00:05:10,490 --> 00:05:14,150 C'était probablement un Homunculus. 69 00:05:17,630 --> 00:05:18,930 Attention, espèce d'idiot ! 70 00:05:18,930 --> 00:05:23,830 Attends, attends, attends ! Un homoncule ? Il n'y a rien de tel ! 71 00:05:23,830 --> 00:05:29,040 Dans le sud, j'ai rencontré un Homunculus sous le nom de cupidité. Il m'a dit, 72 00:05:29,040 --> 00:05:32,100 "Il n'y a rien de tel." 73 00:05:33,710 --> 00:05:37,110 Les homoncules ont des propriétés incroyables capacités de régénération. 74 00:05:37,110 --> 00:05:40,120 Greed a eu la moitié de la tête arrachée, 75 00:05:40,120 --> 00:05:42,880 mais il est revenu à la normale peu de temps après. 76 00:05:42,880 --> 00:05:47,020 Mais je doute que vous me croyiez. 77 00:05:47,020 --> 00:05:50,460 Je n'ai pas d'autre choix que de crois-toi, après ce que j'ai vu. 78 00:05:50,460 --> 00:05:53,030 Tu n'essayes pas de me le dire que même après avoir été brûlé 79 00:05:53,030 --> 00:05:56,970 et je suis tombé de cette haute tour, il n'est toujours pas mort, n'est-ce pas ? 80 00:05:56,970 --> 00:05:58,030 Probablement pas. 81 00:05:58,030 --> 00:06:02,330 Pour l'amour de... Spectacle de monstres pseudo-humains, hein ? 82 00:06:15,550 --> 00:06:18,750 Mon corps s'est enfui ici. 83 00:06:18,750 --> 00:06:22,190 Le 3e laboratoire militaire ? 84 00:06:22,190 --> 00:06:25,590 Maintenant j'ai quelque chose pour retenir les cadres supérieurs. 85 00:06:25,590 --> 00:06:28,530 C'est une assez bonne prise. Nous reculons. 86 00:06:28,530 --> 00:06:31,330 - Ce n'est pas assez bien ! -Espèce d'idiot ! 87 00:06:33,030 --> 00:06:34,700 Ce n'est pas bon, colonel. 88 00:06:34,700 --> 00:06:36,570 Non, cela joue à notre avantage. 89 00:06:36,570 --> 00:06:38,160 Hein? 90 00:06:41,780 --> 00:06:43,450 Déplacez-le ! Déplacez-le ! 91 00:06:43,450 --> 00:06:46,180 Je ne m'intéresse pas à ta chair ! 92 00:06:46,180 --> 00:06:49,510 Où es-tu, ma petite tarte à la viande ?! 93 00:06:52,120 --> 00:06:55,260 Tout le personnel restant, évacuez immédiatement ! 94 00:06:55,260 --> 00:06:56,790 Colonel C ? 95 00:06:56,790 --> 00:07:00,430 Mm-hmm. L'intrus est un tueur violent. 96 00:07:00,430 --> 00:07:02,630 Laissez-nous sa capture. 97 00:07:02,630 --> 00:07:04,470 Demandez aux gardes de fermer toutes les sorties ! 98 00:07:04,470 --> 00:07:06,060 Oui Monsieur! 99 00:07:15,780 --> 00:07:18,250 Où est parti Barry ? 100 00:07:20,080 --> 00:07:21,550 Divisez-vous en deux groupes. 101 00:07:21,550 --> 00:07:23,110 Oui Monsieur. 102 00:07:31,830 --> 00:07:35,130 On dirait que ça fait un moment depuis que cet endroit a été abandonné. 103 00:07:35,130 --> 00:07:38,600 Était-ce... un laboratoire ? 104 00:07:38,600 --> 00:07:43,000 Si c'est le cas, il ne semble pas qu'ils faisaient des expériences légitimes. 105 00:07:43,000 --> 00:07:45,600 Mon Dieu, quelles sont les chances ? 106 00:07:49,480 --> 00:07:52,910 Comme c'est méchant de votre part de me poser un lapin pour notre rendez-vous. 107 00:07:52,910 --> 00:07:54,910 Je t'attendais. 108 00:07:56,420 --> 00:07:59,190 Tu m'as manqué, Jean. 109 00:07:59,190 --> 00:08:02,760 Solaris ? Que faites-vous ici? 110 00:08:02,760 --> 00:08:04,590 Hé, Ravage ! 111 00:08:04,590 --> 00:08:06,630 Elle a un tatouage Uroboros ! 112 00:08:06,630 --> 00:08:08,600 Je viens juste de le découvrir moi-même, monsieur. 113 00:08:10,530 --> 00:08:14,700 Je suis désolé d'avoir dû vous tromper. 114 00:08:14,700 --> 00:08:20,140 Je comprends. Pas étonnant que tu sois dupe. Tu aimes les gros seins, hein ? 115 00:08:22,280 --> 00:08:26,980 J'adore les gros seins ! 116 00:08:26,980 --> 00:08:28,950 Avez-vous dit quelque chose à cette femme ? 117 00:08:28,950 --> 00:08:31,940 Je n'ai jamais rien dit sur le travail ! 118 00:08:35,620 --> 00:08:38,960 Savez-vous qui est Maes Hughes ? 119 00:08:40,660 --> 00:08:43,970 C'était un homme vif d'esprit, n'est-ce pas ? 120 00:08:43,970 --> 00:08:47,230 Je suis seulement désolé de ne pas avoir compris pour porter le dernier coup. 121 00:08:49,400 --> 00:08:53,540 À genoux. Dis-moi tout ce que tu sais. 122 00:08:53,540 --> 00:08:56,240 Je ne peux pas. 123 00:08:56,240 --> 00:09:00,040 Vous ne pouvez pas me faire connaître... 124 00:09:05,850 --> 00:09:10,590 Exactement ce que vous attendez du héros d'Ishval. Pas de pitié, hein ? 125 00:09:11,990 --> 00:09:14,700 V-Tu es un Homunculus ! 126 00:09:14,700 --> 00:09:17,870 Tu n'es pas bien informé, Jean ? 127 00:09:17,870 --> 00:09:20,530 En récompense, laissez-moi vous montrer ceci. 128 00:09:24,570 --> 00:09:26,710 Pouvez-vous le voir ? 129 00:09:26,710 --> 00:09:28,730 C'est une pierre philosophale. 130 00:09:30,250 --> 00:09:33,510 Les gens qui sont créés avec ces Pierres en leur noyau, 131 00:09:33,510 --> 00:09:37,290 comme nous, nous sommes des Homunculi. 132 00:09:37,290 --> 00:09:38,590 Espèce de monstre ! 133 00:09:38,590 --> 00:09:44,360 Comme c'est impoli. Nous avons des sentiments. Nous avons de l'affection envers nos parents. 134 00:09:44,360 --> 00:09:48,130 Nous sommes... humains. 135 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 Si vous nous confiez un secret si important, 136 00:09:53,370 --> 00:09:55,940 ça veut dire que tu ne prévois pas de nous laisser sortir d'ici vivants. 137 00:09:55,940 --> 00:09:58,570 Oui. C'est dommage aussi. 138 00:10:02,110 --> 00:10:03,600 Trop lent ! 139 00:10:07,320 --> 00:10:11,780 Oh, chérie, maintenant tu ne peux plus produire tes flammes célèbres. 140 00:10:18,290 --> 00:10:21,830 Que faisons-nous, monsieur ?! À ce rythme-là, elle va nous découper en morceaux ! 141 00:10:21,830 --> 00:10:24,930 En fait, elle m'a rendu service. 142 00:10:24,930 --> 00:10:27,500 Avec autant d'eau... 143 00:10:27,500 --> 00:10:30,730 ...Je dois juste le décomposer en produire de l'hydrogène et de l'oxygène ! 144 00:10:54,700 --> 00:10:59,260 C'est nul. J'ai reçu ça d'une ancienne petite amie. 145 00:11:00,500 --> 00:11:05,000 Condamner. Colonel, pouvez-vous m'éclairer ? 146 00:11:06,270 --> 00:11:08,340 Euh, je suppose que non. 147 00:11:08,340 --> 00:11:10,370 Qu'est-ce que je suis, un match détrempé ? 148 00:11:11,810 --> 00:11:14,880 Aucun doute là-dessus, cette femme est cuite. 149 00:11:14,880 --> 00:11:16,780 Comment pouvez-vous le savoir, monsieur ? 150 00:11:16,780 --> 00:11:18,520 L'odeur. 151 00:11:18,520 --> 00:11:20,560 J'ai senti de nombreux corps brûlés. 152 00:11:20,560 --> 00:11:23,060 Vous voulez dire votre expérience à Ishval ? 153 00:11:23,060 --> 00:11:25,790 Pourtant, nous ne pouvons pas compter leurs capacités de régénération. 154 00:11:25,790 --> 00:11:27,030 Restez alerte. 155 00:11:27,030 --> 00:11:28,620 Oui Monsieur. 156 00:11:34,640 --> 00:11:36,190 Ravage! 157 00:11:41,710 --> 00:11:44,410 Ravage! Restez avec moi! 158 00:11:44,410 --> 00:11:45,880 Oh non. 159 00:11:45,880 --> 00:11:48,080 Vous ne pouvez pas le sauver maintenant. 160 00:11:49,150 --> 00:11:50,710 Non! 161 00:11:52,920 --> 00:11:56,720 Il ne sert à rien! Je ne suis toujours pas mort ! 162 00:11:56,720 --> 00:11:59,750 Le moyen de le sauver est ici ! 163 00:12:11,710 --> 00:12:13,870 Je vais l'utiliser pour le soigner. 164 00:12:16,540 --> 00:12:20,010 L'alchimie du domaine médical est en dehors de mon expertise, 165 00:12:20,010 --> 00:12:22,570 mais en utilisant cette Pierre pour augmenter mes capacités... 166 00:12:25,090 --> 00:12:28,190 Plonge soudain son main dans la poitrine d'une femme 167 00:12:28,190 --> 00:12:30,620 l'acte d'un gentleman ? 168 00:12:43,240 --> 00:12:46,270 F-Fuhrer, Votre Excellence ! 169 00:12:46,270 --> 00:12:49,240 J'ai entendu dire qu'il y avait un intrus. 170 00:12:49,240 --> 00:12:52,950 Oui Monsieur. Le criminel qui a attaqué le cachot du côté ouest est à l'intérieur. 171 00:12:52,950 --> 00:12:56,720 Le colonel Mustang s'est lancé à sa poursuite. 172 00:12:56,720 --> 00:12:59,220 Eh bien, je vais aller l'aider. 173 00:12:59,220 --> 00:13:00,990 Nous vous accompagnerons ! 174 00:13:00,990 --> 00:13:03,790 Non... 175 00:13:03,790 --> 00:13:06,060 Tout ira bien tout seul. 176 00:13:09,400 --> 00:13:14,100 Je vous l'ai dit, la pierre philosophale est mon noyau. 177 00:13:18,840 --> 00:13:23,850 Je suis désolé. Tu étais candidat au sacrifice, 178 00:13:23,850 --> 00:13:26,480 mais tu dois mourir maintenant. 179 00:13:26,480 --> 00:13:28,180 Pourquoi, tu... 180 00:13:30,350 --> 00:13:36,420 Meurs, pendant que tu regardes ton propre homme refroidissez sous vos yeux. 181 00:13:37,990 --> 00:13:40,600 Lieutenant Havoc! 182 00:13:40,600 --> 00:13:43,460 Réponds-moi! Condamner! 183 00:13:43,460 --> 00:13:48,770 Tu n'as pas le droit de mourir avant moi... 184 00:13:48,770 --> 00:13:50,790 Des ravages... 185 00:13:58,780 --> 00:14:02,280 Vous êtes en retard, madame. 186 00:14:02,280 --> 00:14:06,720 Regardez à quel point mon corps est devenu pourri. 187 00:14:06,720 --> 00:14:09,890 C'est intrinsèquement impossible coller le corps de quelqu'un 188 00:14:09,890 --> 00:14:12,330 avec une âme différente. 189 00:14:14,460 --> 00:14:18,300 Si une âme est incompatible avec le corps d'une autre personne, 190 00:14:18,300 --> 00:14:22,500 alors moi, en tant qu'âme dans un corps de fer... 191 00:14:22,500 --> 00:14:26,870 C'est vrai. Il n'y a aucune garantie que ce corps tiendra le coup 192 00:14:26,870 --> 00:14:31,010 jusqu'à ce que nous atteignions notre objectif, 193 00:14:31,010 --> 00:14:32,880 Frère... 194 00:14:35,520 --> 00:14:38,550 Et voilà, Miss Lust. 195 00:14:38,550 --> 00:14:43,060 Numéro 66, pourquoi étais-tu travailler avec le colonel ? 196 00:14:43,060 --> 00:14:47,600 Parce que ça semblait être ça ce serait amusant. En plus... 197 00:14:47,600 --> 00:14:51,070 ...Je veux te découper en morceaux plus que tout ! 198 00:14:51,070 --> 00:14:56,000 Un homme tellement ennuyeux. Et toi, garçon en armure ? 199 00:14:56,000 --> 00:14:58,440 Qu'est-ce qui t'amène dans un endroit comme ça ? 200 00:14:58,440 --> 00:15:00,740 Cela coûte cher. 201 00:15:00,740 --> 00:15:06,450 Dire que je vais devoir en tuer deux sacrifiez les candidats en une nuit ! 202 00:15:06,450 --> 00:15:09,420 Sacrifier? Deux? 203 00:15:09,420 --> 00:15:12,090 Oui. Vous et un autre. 204 00:15:12,090 --> 00:15:17,460 Assez de tout ce charabia, Miss Lust ! 205 00:15:27,900 --> 00:15:30,440 Je déteste les hommes ennuyeux. 206 00:15:30,440 --> 00:15:32,610 Alors, mademoiselle lieutenant, 207 00:15:32,610 --> 00:15:36,770 je t'enverrai après votre supérieur, tout de suite. 208 00:15:43,950 --> 00:15:49,760 Attendez. Tu as dit deux sacrifices en une nuit, non ? 209 00:15:49,760 --> 00:15:52,590 Tu ne veux pas dire... tu ne veux pas dire... 210 00:15:54,800 --> 00:15:57,660 W-Pourquoi, toi ! 211 00:16:22,520 --> 00:16:24,150 Fini? 212 00:16:43,510 --> 00:16:47,880 Vous êtes vraiment stupide et faible. Pauvre créature. 213 00:16:51,820 --> 00:16:55,290 Lieutenant, levez-vous et fuyez. 214 00:16:55,290 --> 00:16:57,280 Veux-tu mourir en premier ? 215 00:17:01,330 --> 00:17:05,130 Je vois, tu as ouvert la porte. 216 00:17:09,540 --> 00:17:13,470 C'est dommage. Vous seriez certainement un sacrifice. 217 00:17:17,480 --> 00:17:20,820 Alphonse, laisse-moi ici et fuyez. 218 00:17:20,820 --> 00:17:22,880 - Non! - Fuyez! 219 00:17:22,880 --> 00:17:25,250 - Non! - Toi, au moins, tu dois... 220 00:17:25,250 --> 00:17:26,880 J'ai dit non ! 221 00:17:28,390 --> 00:17:33,230 J'en ai marre des gens qui meurent avant mes yeux ! J'en ai assez ! 222 00:17:33,230 --> 00:17:37,190 Je ne laisserai personne se faire tuer plus ! Je vais les protéger ! 223 00:17:43,240 --> 00:17:44,910 Bien dit, 224 00:17:44,910 --> 00:17:47,000 Alphonse Elric. 225 00:17:59,350 --> 00:18:01,720 Je t'ai enfin mis à genoux, hein ? 226 00:18:06,560 --> 00:18:08,300 Tu as utilisé le silex comme entrée, 227 00:18:08,300 --> 00:18:11,030 et un cercle de transmutation dessiné avec ton propre sang ? 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 Comment es-tu arrivé ici avec ta blessure ?! 229 00:18:16,400 --> 00:18:21,600 Je l'ai brûlé et fermé. J'ai presque réussi aussi deux ou trois fois. 230 00:18:26,280 --> 00:18:31,650 Vous avez dit que vous n'étiez toujours pas mort, n'est-ce pas ? 231 00:18:31,650 --> 00:18:35,050 Alors je n'aurai qu'à tuer jusqu'à ce que tu ses mort. 232 00:18:38,290 --> 00:18:39,780 Colonel! 233 00:19:12,630 --> 00:19:14,620 Je suis battu. 234 00:19:16,300 --> 00:19:22,270 Je déteste l'admettre, mais être tué par un homme comme toi, ce n'est pas si mal. 235 00:19:22,270 --> 00:19:25,370 Ces yeux, regardant droit devant, inébranlable... 236 00:19:25,370 --> 00:19:31,680 Je ne peux pas attendre. Le jour où ceux les yeux seront tordus d'agonie... 237 00:19:31,680 --> 00:19:33,480 ...n'est pas loin... 238 00:19:43,160 --> 00:19:44,720 Colonel ! 239 00:19:46,690 --> 00:19:48,500 Est-ce que ça va ? 240 00:19:48,500 --> 00:19:51,300 Ne faites pas attention à moi, s'il vous plaît, souciez-vous de vous, monsieur ! 241 00:19:51,300 --> 00:19:55,340 Alphonse, merci d'avoir protégé mon homme. 242 00:19:55,340 --> 00:19:57,670 Peu importe, dépêchons-nous et je t'emmène chez un médecin ! 243 00:19:57,670 --> 00:20:03,910 Ouais... dépêche-toi et appelle un docteur pour Havoc... S'il vous plaît... 244 00:20:15,520 --> 00:20:19,390 Il va bien... il va bien... 245 00:20:29,740 --> 00:20:33,540 Euh... je suis à la maison. 246 00:20:36,680 --> 00:20:39,880 Espèce d'imbécile ! Content de te revoir! 247 00:20:39,880 --> 00:20:42,950 Euh, ouais... 248 00:20:42,950 --> 00:20:46,550 ...s- alors... euh... 249 00:20:48,520 --> 00:20:50,550 ...euh... 250 00:20:55,260 --> 00:20:58,030 Ah ! C'est parti ! 251 00:20:58,030 --> 00:21:01,230 Ouais, ça ne recommencera pas ! 252 00:21:05,440 --> 00:21:09,280 Eh bien, j'ai à peine survécu à celui-là. 253 00:21:09,280 --> 00:21:14,580 Dans la forme dans laquelle je suis... Je me demande si quelqu'un va me réparer. 254 00:21:16,450 --> 00:21:21,120 Oh? Êtes-vous toujours en vie ? 255 00:21:21,120 --> 00:21:23,720 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 256 00:21:23,720 --> 00:21:27,260 J'ai encore besoin de tuer, de tuer et encore des tueries à faire ! 257 00:21:27,260 --> 00:21:29,900 W-Attends ! Attendez! Attendez! Attendez! 258 00:21:29,900 --> 00:21:32,300 S-Stop... 259 00:22:08,640 --> 00:22:10,500 Ce n'est pas possible... 260 00:22:13,710 --> 00:22:15,500 C'est... 261 00:22:25,720 --> 00:22:27,520 Hohenheim! 262 00:22:29,160 --> 00:22:34,530 Laissez tout sortir, laissez tout sortir 263 00:22:34,530 --> 00:22:40,070 Nous n'avons pas besoin d'agir avec autant de courage 264 00:22:40,070 --> 00:22:45,510 La fleur du graffiti que quelqu'un 265 00:22:45,510 --> 00:22:51,980 le dessin sur le mur tremble 266 00:22:51,980 --> 00:22:57,050 Personne ne connaît sa propre unicité 267 00:22:57,050 --> 00:23:02,920 Le long de la très longue route, il y aura des jours où nous perdons des choses, trouvons des choses, 268 00:23:02,920 --> 00:23:12,270 deviens soudainement seul, et je m'effondre en pleurant 269 00:23:12,270 --> 00:23:17,770 Transformons les larmes et la douleur en étoiles 270 00:23:17,770 --> 00:23:24,010 Allumons les lumières qui brilleront demain 271 00:23:24,010 --> 00:23:31,850 En leur tendant nos petites mains, Faisons de la poussière d'étoiles ensemble 272 00:23:31,850 --> 00:23:34,120 et une éternité brillamment brillante... 273 00:23:34,120 --> 00:23:39,560 Le jour viendra peut-être où nous nous dirons au revoir 274 00:23:39,560 --> 00:23:45,870 Les saisons feront encore leur tournée 275 00:23:45,870 --> 00:23:49,600 Même si je peux errer un peu, je marcherai quand même 276 00:23:49,600 --> 00:23:53,640 Je marche toujours avec toi 277 00:23:53,640 --> 00:23:57,870 Assurons-nous que rien ne change 278 00:24:00,810 --> 00:24:05,820 La vérité est une paire de opposés des miroirs qui reflètent la colère et la joie. 279 00:24:05,820 --> 00:24:08,320 Face à son passé abandonné, 280 00:24:08,320 --> 00:24:14,390 le jeune homme a quelque chose caché au nom d'une détermination mise à nu. 281 00:24:14,390 --> 00:24:18,900 La prochaine fois sur Hagane no Renkinjutsushi : Alchimiste Fullmetal, 282 00:24:18,900 --> 00:24:22,970 Épisode 20 : « Père avant la tombe. » 283 00:24:22,970 --> 00:24:28,570 Une personne est toujours capable de pleurer, même sans verser de larmes.